トルクメンバシの偉大なる創造主であり、
母なる大地であり、
主権国家であるトルクメニスタンに、
輝きと魂の歌を！
いつまでも続く、長寿と繁栄を、捧げたい。
私は母なるこの国に命をも捧げる用意がある。
先祖も子孫も周知の事実ではあるが、
我が大地は神聖であり、我が御旗は世界にはためく。
偉大な中立国家としてはためく。
トルクメンバシの偉大なる創造主であり、
母なる大地であり、
主権国家であるトルクメニスタンに、
輝きと魂の歌を！
いつまでも続く、長寿と繁栄を、捧げたい。
我が国家は統一され、さまざまな民族が脈打つ。
先祖の血脈は、死に絶えることがない。
嵐が起ころうと、どんなに不運なことが起ころうと、それは我々にとって怖るるに足らない。
それどころか、信義を高めてくれる。
トルクメンバシの偉大なる創造主であり、
母なる大地であり、
主権国家であるトルクメニスタンに、
輝きと魂の歌を！
いつまでも続く、長寿と繁栄を、捧げたい。
山々や、川や、草原の美しさ。
愛と運命、私自身への啓示。そこから判断するもの。
先人が残した母なる大地や、私の後継者に、
哀しい未来が待ち受けているだろうか。
いや、そんなものはあり得ない。